Ако сте го виждали, незабавно съобщете в полицията.
Wenn Sie diesen Mann gesehen haben, melden Sie es sofort der Polizei.
Не сте го виждали преди, нали?
Verzeihung? Das habe ich noch nie in meinem Leben gesehen.
Някои казват че дори са го виждали, тук в този район.
Manche behaupten, sie hätten ihn gesehen, hier in der Gegend.
Кога за последно сте го виждали?
Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen?
Съседите твърдят, че бил мълчалив младеж и често го виждали да люлее децата на люлката.
Die Nachbarn sagten, er war ein ruhiger Junge, der oft die Kinder auf der Schaukel anschubste.
Не сте ли го виждали преди?
Sie haben ihn nie vorher gesehen?
Може би местните са го виждали.
Vielleicht haben die Einheimischen ihn gesehen.
Не са го виждали от закуската.
Seit dem Frühstück wurde er nicht mehr gesehen.
И г-н Литъл, вие сте го виждали много пъти преди, нали?
Und, Mr. Little, Sie haben ihn früher schon viele Male gesehen, ist es nicht so?
Значи сте го виждали преди въпросния ден?
Bird hat das Teil ständig rumgezeigt. Also haben Sie sie tatsächlich schon vor dem besagten Tag gesehen?
Не са го виждали и няма доказателства.
Es gab keine Augenzeugen. Keine Toten. Keinen Beweis.
Защо не сте го виждали от 9 месеца?
Wieso sahen Sie ihn 9 Monate nicht?
Прибирал се е при семейството си от време на време, но не са го виждали от месец, преди убийството.
Seine Familie flehte ihn an, nach Hause zu kommen, und das tat er hin und wieder,... doch als er ermordet wurde, hatten sie ihn seit einem Monat nicht mehr gesehen.
Защото сме го виждали и преди.
Den haben wir schon mal gesehen.
Сигурен ли сте, че не сте го виждали?
Sind Sie sich sicher, dass Sie ihn nie zuvor gesehen haben?
Нека да го опиша на тези, които не са го виждали, но Томи Риордън събаря врата на цистерна в разгара на битка, спасявайки животи и изчезва без искане на медал.
Ich erkläre mal, was darin passiert, für die, die es nicht kennen. Tommy Riordan hat im Irak während eines Gefechts die Tür eines Panzers abgerissen und Soldaten gerettet. Er hat nicht mal einen Orden dafür gewollt.
Това сме го виждали, но сега е по-лошо.
Das kommt vor, aber das ist es nicht. - Definitiv nicht. Das ist schlimmer.
От два века хора казват, че са го виждали.
Die Geschichte der Sichtungen in dem Gebiet gehen mehr als zwei Jahrhunderte zurück.
Не сме го виждали от юли.
Nummer Sechs? Er war seit Juli nicht mehr hier.
Армията контролира района, където моите хора са го виждали.
Die Armee kontrolliert die Zugänge zum Gebiet, wo meine Leute ihn sahen.
Не са го виждали от шест месеца.
Sie haben ihn in den letzten sechs Monaten nicht gesehen
Имаше слухове, че са го виждали в планината, затова решихме да дойдем и да се уверим.
Und wir sind auf den Spuren eines echten Hominiden. Es wurden Sichtungen gemeldet, im ganzen Bluff Creek Tal, deshalb kamen wir her, um es selbst zu sehen.
Не са го виждали от повече от 2 месеца.
Sie haben ihn seit mehr, als zwei Monaten nicht mehr gesehen.
Не, днес не сме го виждали.
Nein, wir haben ihn heute noch nicht gesehen.
Явно някой ни е видял да говорим с Кийт Съмърс, след като им бях казала, че не сме го виждали.
Offenbar hat uns jemand mit Keith Summers vor dem Haus reden sehen, nachdem ich der Polizei ausdrücklich sagte, - dass wir ihn nicht gesehen hätten.
Не сме го виждали от петък.
Wir haben ihn seit Freitag nicht gesehen.
Крадците ни може да са го виждали.
Vielleicht können unsere Grabräuber ihn identifizieren.
Много по-песно е, когато си го видял, усетил и докоснал, но подобно на нас, ние не сме го виждали от плът и кръв, не сме усетили неговата ПЛЪТ, но сме усетили духа му.
Es ist einfacher, wenn wir etwas sehen, fühlen und anfassen können, aber auch wir haben ihn nicht leibhaftig gesehen, haben ihn nicht berührt, aber wir haben ihn im Geiste erfahren.
Съквартирантите на Баудън не са го виждали.
Bowden ist nie in seinem Apartment aufgekreuzt.
Не са го виждали от дни.
Niemand hat ihn seit Tagen gesehen.
Други във Фаулър разказват истории, че са го виждали през годините, чак до смъртта на баща му, след което повече не дошъл.
Andere in Fowler erzählten, dass sie ihn immer wieder gesehen hätten, bis zum Tode seines Vaters, nach dem er dann nicht mehr kam.
Ако сте го виждали или знаете нещо, моля свържете се с полицията в Сиатъл.
Wenn Sie ihn gesehen haben, oder irgendetwas über die Sache wissen, dann kontaktieren Sie bitte die Polizei von Seattle.
Може би сте го виждали по новините.
Vielleicht haben Sie ihn in den Nachrichten gesehen.
Не сме го виждали от години.
Wir haben ihn seit Jahren nicht gesehen.
Но между Криптон и Марс, мисля, че вече сте го виждали.
Aber für welche von Krypton und dem Mars, nehme ich an, ist das nur ein alter Hut.
Вие сте го виждали само от време на време, чели сте доклади и т.н.
Sie haben ihn nur ab und an gesehen. Sie haben Berichte gelesen und so weiter.
Но този проблем сигурно ви е познат, защото съм сигурен, че сте го виждали и другаде.
Aber ich wette, dass Sie dieses Problem gut kennen, da Sie es sicher schon anderswo angetroffen haben.
Така че, ако автобус е взривен и това не сме го виждали, нашата тенденция да се ориентираме към новото и непознатото се активира.
Wissen Sie, wenn ein Schulbus in die Luft gesprengt wird, und wir das vorher noch nie gesehen haben, tendieren wir dazu, uns gegenüber dem Neuen auszurichten und das Neue wird angesteuert.
Обзалагам се, че много от вас са го виждали, но не са забелязали.
Es ist das Unterbewusstsein, das es irgendwie bemerkt, es ist warhscheinlich angenehm
Някои от вас може и да са го виждали преди.
Einige von Ihnen haben das vielleicht schon mal gesehen.
Ние сме го виждали тук, в Мозамбик.
Sie ist aufgetreten hier in Mosambik.
0.7735698223114s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Seit wann haben Sie ihn nicht gesehen? 